Purchase inquiry
購入お問合わせ
作品を購入したい
/ Purchase
作品の購入をご検討頂き、ありがとうございます。
下の 購入の前に をお読み頂き、下記 お問い合わせフォーム に【お名前、メールアドレス、「購入」、内容欄にご希望の ”作品名” を明記の上、ご連絡くださいませ。
こちらから”在庫の有無、合計金額、振込先情報” をご連絡いたします。お振込が確認できましたら購入完了となります。発送は５/５〜順次させていただきます。ご返信に関して、一人で行っているため出張や諸用などで外出期間中ご連絡が遅れてしまうことがあります。申し訳ございませんがご了承くださいませ。
Thank you for considering the purchase of our artwork.
Please read "Before Purchasing" below and contact us by using the "Contact Form" with your name, e-mail address, selection of "Purchase" and the name of the work you wish to purchase in the "Contents" field.
We will contact you to let you know if "the item is in stock, the total price, and your bank account". Your purchase is complete when we confirm the transfer of funds. Shipping will be done sequentially from May 5. Please note that we may be out of the office for business or other reasons, which may delay our reply to you. We apologize for the delay.
購入の前に
/ Before you purchase
作品たちは色合いや表情、質感表現をとても大切にして作られています。
そのため、強度・耐久面で多少劣る部分があります。ご理解いただけましたら幸いです。
WEB画面上での作品の色合いは実物と異なってみえるものがございます。WEB上での色補正などは極力行っておりませんが、撮影空間や光量の具合によって実際に見え方も変わりますので、ご理解の上ご検討頂けますと幸いです。
Our priority is to focus on the expression of color and texture in our work.
Therefore, some pieces may be inferior in terms of strength and durability. We appreciate your understanding.
The colors of the works shown on this website may appear different from those of the actual works. Although we have done our best to avoid color correction on the website, colors may also look different depending on the shooting space and light level. I hope you understand.
作品の事で質問したい
/ Question
作品についてわからないこと聞いてみたいことがありましたらお気軽に下記 お問い合わせフォーム よりお聞きください。各作品の作られ方やストーリーなど、また制作時のことなどなど.. 何でも結構です。(混雑時はご返信にお時間がかかることがございます。ご了承くださいませ)
If you have any questions or concerns about our work, please feel free to ask us using " contact form" below.
How each piece was made, its story, etc., and what it was like when it was made.... Anything is fine. (Please note that it may take time to reply during busy times. Please understand)